1 00:00:04,729 --> 00:00:06,424 Tamam, işte bu kadar üst katta iki yatak odası... 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,338 hem misafir hem de usta. 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,771 Bu ana yatak odası inanılmaz. 4 00:00:09,804 --> 00:00:12,458 Sağ? Sanki... orada bir kral yaşıyor. 5 00:00:13,867 --> 00:00:15,636 Tüm misafirler için misafir banyosu 6 00:00:15,671 --> 00:00:16,947 bu olurdu 7 00:00:16,981 --> 00:00:21,022 akşam yemeğine geldik senin tatlı, tatlı mutfağın. 8 00:00:21,056 --> 00:00:22,235 Çok hoş. 9 00:00:22,268 --> 00:00:24,418 Bu her şeyden daha büyük daha önce yaşadığım ev. 10 00:00:24,452 --> 00:00:26,450 - Gerçekten çok hoş. - Buna böyle diyorlar 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,187 bir "şelale" tezgahı. 12 00:00:28,221 --> 00:00:29,256 Şuna bakın, muhteşem. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,939 Almalısın. Gerçekten çok hoş. 14 00:00:30,973 --> 00:00:32,676 için güzel olsa iyi olur istedikleri fiyat, 15 00:00:32,710 --> 00:00:34,905 ki belki de umuyorum ki bir gün benden ayrılacaksın. 16 00:00:34,938 --> 00:00:37,459 - Ne? - Seninle oynuyorum. 17 00:00:37,494 --> 00:00:39,066 - Seninle oynuyorum. - Bu hiç komik değil. 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,705 Oynuyorum, oynuyorum Oynuyorum, oynuyorum. 19 00:00:40,738 --> 00:00:42,507 - Ama cidden, beğendin mi? - Beğendim. 20 00:00:42,541 --> 00:00:45,194 Tamam, çünkü umuyordum harcayacağın 21 00:00:45,228 --> 00:00:46,768 Burada benimle biraz zaman geçir. 22 00:00:46,801 --> 00:00:48,668 - Göreceğiz. - Görecek miyiz? 23 00:00:48,701 --> 00:00:50,161 Elbette. 24 00:00:50,897 --> 00:00:53,485 Bunun yasa dışı olduğundan oldukça eminim. 25 00:00:53,518 --> 00:00:54,959 Birkaç polis tanıdığıma eminim 26 00:00:54,994 --> 00:00:56,860 bu bize yardımcı olabilir başımızın belaya girmesi durumunda. 27 00:00:56,894 --> 00:00:59,131 Ah evet. Ah, bu iyi. 28 00:01:10,002 --> 00:01:12,655 Hayır. 29 00:01:12,689 --> 00:01:14,574 Bekle. 30 00:01:15,212 --> 00:01:17,668 - Gitmeliyiz. - Ne yazık ki evet. 31 00:01:17,703 --> 00:01:19,732 Tamam aşkım. 32 00:01:22,028 --> 00:01:24,157 - Anladın mı? - Evet. 33 00:01:24,190 --> 00:01:26,084 Elbette. 34 00:01:46,965 --> 00:01:48,045 Kuyu? 35 00:01:48,080 --> 00:01:49,455 Her şey güzel görünüyor Antonio. 36 00:01:49,488 --> 00:01:52,043 Gözyaşı yok, kırık yok, artrit yok. 37 00:01:52,077 --> 00:01:54,698 Peki o zaman neden omzum hala çok mu ağrıyor? 38 00:01:54,731 --> 00:01:55,746 Emin değilim. 39 00:01:55,780 --> 00:01:57,221 Yani "acı" dediğinde, 40 00:01:57,254 --> 00:01:59,220 ne tür bir rahatsızlık yaşıyor musun? 41 00:01:59,254 --> 00:02:00,661 Sertlik mi, ağrı mı? 42 00:02:00,696 --> 00:02:02,726 Bilmiyorum. Acı. 43 00:02:02,760 --> 00:02:05,937 Muhtemelen sadece ihtiyacın var biraz daha dinlenmesini sağlamak için. 44 00:02:05,971 --> 00:02:07,454 Evet. 45 00:02:08,462 --> 00:02:11,869 Hey, ihtiyacım olacak şu reçetenin yeniden doldurulması. 46 00:02:11,902 --> 00:02:13,179 Başka bir tane mi? 47 00:02:13,213 --> 00:02:15,407 bir şeye ihtiyacım var acıya yardımcı olmak için. 48 00:02:15,442 --> 00:02:17,636 Yaralanmanın üzerinden üç ay geçti. 49 00:02:17,670 --> 00:02:19,013 Yapısal bir hasar yok. 50 00:02:19,046 --> 00:02:20,847 Tek şey bu bu acıya yardımcı olur. 51 00:02:20,882 --> 00:02:23,600 Anladım ama bu olurdu dördüncü dolumunuz. 52 00:02:23,633 --> 00:02:25,075 Demek istediğim, bu çok fazla Oksikodon, 53 00:02:25,109 --> 00:02:26,975 özellikle böyle bir yaralanma için. 54 00:02:27,009 --> 00:02:30,055 - Dediğim gibi hâlâ acıyor. - Anlıyorum ama... 55 00:02:30,090 --> 00:02:31,629 Biliyor musun, bak, ben keş değilim 56 00:02:31,662 --> 00:02:34,250 Birkaç hap almak için doktorumu kandırmak istiyorum. 57 00:02:37,823 --> 00:02:40,476 Ben bir polisim. 58 00:02:40,510 --> 00:02:43,173 Sadece acı konusunda yardıma ihtiyacım var böylece işimi yapabilirim. 59 00:02:44,475 --> 00:02:47,587 Bak, üzgünüm. Ehliyetimi kaybedebilirim. 60 00:02:47,621 --> 00:02:49,356 Yardıma ihtiyacın olursa, herhangi bir şey olursa... 61 00:02:49,391 --> 00:02:51,028 Yardıma ihtiyacım yok doktor. Ben iyiyim. 62 00:03:35,890 --> 00:03:37,693 Ne oldu? 63 00:03:39,265 --> 00:03:42,444 - Hiçbir şey, ben... - Elin kanıyor. 64 00:03:43,164 --> 00:03:44,704 Ben iyiyim tatlım. 65 00:03:44,738 --> 00:03:46,867 Ben sadece... dalga geçiyordum. 66 00:03:46,900 --> 00:03:50,013 Gölge boksu yapıyordum ve ben... Aptal aynaya çarptım. 67 00:03:50,046 --> 00:03:51,422 İyi olduğundan emin misin? 68 00:03:51,455 --> 00:03:54,469 Evet, iyiyim. Bu arada evde ne yapıyorsun? 69 00:03:54,503 --> 00:03:57,519 - Ara sınavların olduğunu sanıyordum? - Defterimi unuttum. 70 00:03:58,042 --> 00:03:59,286 Peki, not defterini bulmanı öneririm 71 00:03:59,320 --> 00:04:01,082 ve kütüphaneye geri dön. 72 00:04:01,679 --> 00:04:03,481 Gitmek. 73 00:04:13,575 --> 00:04:15,408 Şu anda değil. 74 00:04:17,704 --> 00:04:19,635 Antonio nerede? Telefonunu açmıyor. 75 00:04:19,670 --> 00:04:21,995 - Ha. - Peki neler oluyor? 76 00:04:22,029 --> 00:04:23,798 Jay bu sabah bazı serserileri yakaladı 77 00:04:23,831 --> 00:04:25,698 Arabasında bir ons eroin vardı, uyuşturucu evini bıraktı. 78 00:04:25,732 --> 00:04:27,140 Çok fazla Fentanil taşıdığı sanılıyor. 79 00:04:27,174 --> 00:04:28,680 Vuracağız, ve ne bulabileceğimize bakalım. 80 00:04:28,714 --> 00:04:30,581 Evet, kimi çevirebileceğimizi de. 81 00:04:30,614 --> 00:04:32,153 Evet, yani seni istiyorum hepsini de tutuklamak için. 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,332 Bağımlılar, satıcılar, kız arkadaşlar, herkes. 83 00:04:35,366 --> 00:04:37,134 Hey, Antonio'nun nerede olduğunu biliyor musun? 84 00:04:37,169 --> 00:04:38,674 Hayır, onu aradım ama... 85 00:04:38,709 --> 00:04:40,118 Ha. 86 00:04:41,658 --> 00:04:43,689 Evet, yani Hailey, Burgess, ve ben ön tarafı tutacağım. 87 00:04:43,722 --> 00:04:45,097 Ruzek, Atwater, siz arkayı alın. 88 00:04:45,132 --> 00:04:46,376 Tamam, vur şunu. 89 00:04:46,409 --> 00:04:48,276 Hepinizle bölgede görüşürüz. 90 00:04:48,310 --> 00:04:49,948 Elimizde isim veya resim var mı? 91 00:04:49,981 --> 00:04:51,291 Hayır, kör uçuyoruz. 92 00:04:51,325 --> 00:04:53,224 - Ama bu işi eğlenceli kılıyor, değil mi? - Evet. 93 00:04:54,732 --> 00:04:56,501 Chicago Polisi, kimse kıpırdamasın! 94 00:04:56,535 --> 00:04:57,943 Polisler! Polisler! 95 00:04:57,976 --> 00:04:59,286 - Git, git, git! - Kahretsin. 96 00:04:59,320 --> 00:05:00,958 Kimse kıpırdamasın! Eller havaya, hemen! 97 00:05:00,991 --> 00:05:03,022 - Koşucular sağa! - Eller havaya dedim, hemen! 98 00:05:03,056 --> 00:05:04,333 - Duvara yaslanın. - Ellerini kaldır! 99 00:05:04,367 --> 00:05:05,972 Bu olmalı bir tür hata dostum. 100 00:05:06,005 --> 00:05:07,774 - Eller görebileceğim yerde! - Arkanı dön! 101 00:05:07,807 --> 00:05:09,412 Bu bir tür hata olsa gerek. 102 00:05:09,446 --> 00:05:12,198 Bu bir hata mı? Bu nedir, aspirin mi? 103 00:05:15,345 --> 00:05:17,146 Bütün bunlar nedir dostum? 104 00:05:18,294 --> 00:05:20,718 - Duvara bak. - Hey! Chicago polisi! 105 00:05:20,751 --> 00:05:22,356 Duvara dönük, ellerini arkana koy. 106 00:05:27,633 --> 00:05:29,336 Adam, arkadan dört kişi çıkıyor! 107 00:05:29,370 --> 00:05:30,777 Hey, hey, hey! Ellerini kaldır! 108 00:05:30,812 --> 00:05:32,220 - Ellerini kaldır! - Buraya gel! 109 00:05:32,253 --> 00:05:33,662 - Elleri görmek istiyorum! - Serin. Serin. 110 00:05:33,695 --> 00:05:34,972 - Eller yukarı! - Yere yatın! 111 00:05:35,006 --> 00:05:36,315 - Buraya gel. - Serin. Ben iyiyim. 112 00:05:36,350 --> 00:05:37,430 - Ah, elim dostum! - Hey... 113 00:05:37,463 --> 00:05:38,741 Sen, bak... duvara bak. 114 00:05:38,774 --> 00:05:40,379 Bana bakma, sadece duvara tırman, tamam mı? 115 00:05:40,413 --> 00:05:41,625 Ellerini arkana koy şu anda arkandasın. 116 00:05:41,658 --> 00:05:43,197 - Eller arkanda... - Lanet olsun! 117 00:05:43,231 --> 00:05:44,312 - Kahretsin. - Burgess, onu yakaladın mı? 118 00:05:44,345 --> 00:05:45,786 Yürü! Yürü! Yürü! Onu yakaladım. 119 00:05:45,820 --> 00:05:47,589 Hey, bir şeyin var mı? orada bana zarar verebilir mi? 120 00:05:47,622 --> 00:05:48,833 - Hayır, o adamları tanımıyorum. - Hey! Yapamaz... 121 00:05:48,867 --> 00:05:50,046 Arkanı dönmeyeceksin. 122 00:05:50,079 --> 00:05:51,521 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Hey. 123 00:05:51,554 --> 00:05:53,684 - Whoa-whoa-whoa-whoa! - Onu yakaladım, yakaladım! 124 00:05:53,717 --> 00:05:54,961 Chicago polisi! 125 00:05:59,910 --> 00:06:01,581 Polis! Don! 126 00:06:25,798 --> 00:06:27,337 Chicago polisi! Aşağı in! 127 00:06:27,371 --> 00:06:29,139 Hemen aşağı in yoksa seni vururum! 128 00:06:29,174 --> 00:06:30,385 Ellerini kaldır. 129 00:06:30,419 --> 00:06:32,056 Eller havaya! 130 00:06:32,089 --> 00:06:33,956 Şimdi çok yavaş bir şekilde arkanı dön. 131 00:06:33,991 --> 00:06:35,660 Çok yavaş. 132 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 Ne oluyor be? 133 00:06:41,199 --> 00:06:43,330 Ateş etme. Benim. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,911 Antonio'yu mu? 135 00:06:47,360 --> 00:06:51,450 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 136 00:06:52,079 --> 00:06:53,455 Antonio, ne oldu? 137 00:06:53,488 --> 00:06:55,093 Sen... sen evde alışveriş mi yapıyorsunuz? 138 00:06:55,126 --> 00:06:56,567 Bunu anlamak o kadar da zor değil Adam. 139 00:06:56,602 --> 00:06:57,878 Bir muhbirden bir ipucu aldım. 140 00:06:57,912 --> 00:06:59,353 Kontrol etmeye geldim ve satın aldım. 141 00:06:59,387 --> 00:07:00,533 sen istemedin Burada olduğunu kimseye söyleyecek misin? 142 00:07:00,566 --> 00:07:01,843 Seni koruyabilirdik. 143 00:07:01,877 --> 00:07:03,482 20 dakika önce tüyoyu aldım. 144 00:07:03,515 --> 00:07:05,153 Ben bölgedeydim, gelip kontrol edeceğimi düşündüm. 145 00:07:05,187 --> 00:07:07,905 - Önemli değil. - Evet, bu çok önemli dostum. 146 00:07:07,940 --> 00:07:09,832 Neredeyse seni vuruyordum. 147 00:07:10,791 --> 00:07:12,068 Üzgünüm. 148 00:07:12,101 --> 00:07:14,461 Kendimi daha önce tanıtmalıydım. 149 00:07:16,787 --> 00:07:18,195 Antonio, bak. 150 00:07:18,229 --> 00:07:19,998 - Merak etmek istemem ama... - O halde yapma. 151 00:07:20,031 --> 00:07:22,029 Ama hepimiz seni aradık bir çok kez olduğu gibi. 152 00:07:22,063 --> 00:07:23,831 Buraya gizli bir iş yapmaya geldim. 153 00:07:23,865 --> 00:07:26,420 İşler sarpa sardı. Hikayenin sonu. 154 00:07:26,454 --> 00:07:28,059 Protokolü çiğnersen hikayenin sonu olur. 155 00:07:28,092 --> 00:07:30,156 Birimiz bunu yapıyor Kardeşim, rozetimizi isterdin. 156 00:07:30,190 --> 00:07:31,565 Yemin ederim, Adam... 157 00:07:31,598 --> 00:07:32,974 Antonio, bu biraz karaktersiz dostum. 158 00:07:33,008 --> 00:07:34,842 - Neredeyse seni vuruyordu. - Dinle, dinle. 159 00:07:34,876 --> 00:07:36,415 Kimse yaralanmadı. 160 00:07:36,449 --> 00:07:38,184 Etrafta bir sürü göz var 161 00:07:38,218 --> 00:07:40,185 o yüzden şimdilik bunu kendi haline bırakalım. 162 00:07:43,625 --> 00:07:45,296 Tamam aşkım. 163 00:07:48,475 --> 00:07:49,770 İyi misin? 164 00:07:52,473 --> 00:07:54,012 Hayır. 165 00:08:18,262 --> 00:08:20,358 Merhaba. Arabaya binebilir miyim? 166 00:08:20,392 --> 00:08:21,833 - Evet, elbette. - Teşekkürler. 167 00:08:21,867 --> 00:08:23,898 Buraya Jay'le birlikte geldim ama o bunu yaparken takılıp kaldı 168 00:08:23,931 --> 00:08:26,840 kağıt işi yani o olacak bir saat kadar daha. 169 00:08:28,912 --> 00:08:30,942 Bunlar senin mi yoksa... 170 00:08:30,977 --> 00:08:33,107 Hayır, bir alışveriş yapmıştım, unuttun mu? 171 00:08:33,794 --> 00:08:36,710 Sağ. Tamam aşkım. 172 00:08:36,744 --> 00:08:38,184 O yüzden onları alacağım ve diğeriyle kilitle... 173 00:08:38,219 --> 00:08:40,151 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Bunu yapabilirim. 174 00:08:40,185 --> 00:08:42,445 Hayır. Neredeyse seni öldürüyordum. 175 00:08:42,478 --> 00:08:44,214 Yani yapabileceğim son şey bu. 176 00:08:44,248 --> 00:08:45,887 İyiyim. 177 00:08:49,720 --> 00:08:51,096 Bak... hey... ah, 178 00:08:51,129 --> 00:08:54,078 Yani ben senin ortağınım... ve arkadaşın. 179 00:08:54,112 --> 00:08:56,333 Eğer bir şeyler oluyorsa... 180 00:08:57,290 --> 00:08:58,585 Ben iyiyim. 181 00:09:06,466 --> 00:09:07,972 Pekala, Patrick Carter. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,659 O orta seviye bir oyuncu Narkotik'e göre. 183 00:09:10,693 --> 00:09:12,396 Tüm geçmişleri kokainle ilgili. 184 00:09:12,430 --> 00:09:14,854 yani yeni başlamış olmalı sentetik opioidleri zorluyor. 185 00:09:14,887 --> 00:09:16,558 Yasal oksi üzerindeki kontroller sıkılaşıyor, 186 00:09:16,591 --> 00:09:18,130 yani bu sahte şeyler her yerde. 187 00:09:18,164 --> 00:09:19,802 Evet, birçok insanı da öldürüyorum. 188 00:09:19,835 --> 00:09:22,302 Geçen ay 11 aşırı doz o mahallede. 189 00:09:22,818 --> 00:09:24,685 Hey, neden bu adama bir koşum yapmıyorum? 190 00:09:24,718 --> 00:09:26,487 bakalım onu alabilecek miyim tedarikçisine yönelmek mi? 191 00:09:26,520 --> 00:09:28,028 Çok geç. Avukatlık yaptı 192 00:09:28,061 --> 00:09:30,779 onu getirdikleri anda sorguya çekildi. 193 00:09:30,813 --> 00:09:32,418 Pekâlâ, Carter'ın telefonunu araştıralım. 194 00:09:32,452 --> 00:09:34,351 dijital ayak izi, bilinen ortaklar. 195 00:09:34,385 --> 00:09:36,597 Bakalım kimlik tespit edebilecek miyiz? hapları kim sağlıyor? 196 00:09:37,269 --> 00:09:39,168 Hey, bana bir saniye izin verir misin Antonio? 197 00:09:39,202 --> 00:09:41,144 - Evet. - Bana yardım et. 198 00:09:41,964 --> 00:09:44,626 Neden o uyuşturucu evine tek başına uçuyorsun? 199 00:09:45,264 --> 00:09:46,509 Diğer adamlara da söylediğim gibi. 200 00:09:46,542 --> 00:09:48,475 Bir muhbirden bir ipucu aldım. Ben bölgedeydim. 201 00:09:48,508 --> 00:09:50,360 - Bu konuda harekete geçeceğimi düşündüm. - Ha. 202 00:09:51,130 --> 00:09:52,898 Neden kaçtın? 203 00:09:52,933 --> 00:09:55,684 Adam. Bunun bir yırtık olduğunu düşündüm. 204 00:09:55,718 --> 00:09:59,517 Silahlar çıkıyordu Bağırışlar duydum, o yüzden kaçtım. 205 00:09:59,552 --> 00:10:01,549 Elin mi acıdı? 206 00:10:01,584 --> 00:10:03,189 Ah, evet, evet. 207 00:10:03,222 --> 00:10:05,023 Bazı tuğlaları hareket ettirerek kesin arka bahçede. 208 00:10:05,056 --> 00:10:06,531 Önemli değil. Dikişe bile gerek yoktu. 209 00:10:06,564 --> 00:10:08,015 Ha. 210 00:10:08,694 --> 00:10:10,104 Bu mu? 211 00:10:12,626 --> 00:10:14,297 - Teşekkürler. - Anladın. 212 00:10:20,262 --> 00:10:21,571 Hadi. 213 00:10:23,146 --> 00:10:24,849 - Selam, selam. - Şşşt. 214 00:10:24,882 --> 00:10:26,618 Çok iyi olsan iyi olur Bunun açıklaması Antonio. 215 00:10:26,652 --> 00:10:27,765 - Yapmıyorum ve sessiz kal. - Bir anlaşma yapmıştık. 216 00:10:27,799 --> 00:10:29,568 Sen beni güvende tut, ben de sana hap vereyim. 217 00:10:29,601 --> 00:10:31,763 - Onun yerine bana tuzak kurdun. - Yapmadım. Bu bir hataydı. 218 00:10:31,797 --> 00:10:33,041 Orada olacaklarını bilmiyordum. 219 00:10:33,075 --> 00:10:34,033 Bu insanlarla çalışıyorsunuz. 220 00:10:34,067 --> 00:10:35,564 Bunu nasıl bilmedin bana mı bakıyorlardı? 221 00:10:35,598 --> 00:10:37,268 Dostum, benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 222 00:10:37,302 --> 00:10:39,234 elimden gelen her şeyi yapıyorum ama kolay olmayacak. 223 00:10:39,268 --> 00:10:40,446 Kolay olup olmadığı umurumda değil. 224 00:10:40,481 --> 00:10:42,184 Tamam, bitir şu işi 225 00:10:42,217 --> 00:10:43,822 çünkü aşağı inmeyeceğim Sadece bunun için Antonio. 226 00:10:43,856 --> 00:10:45,821 - Sana bunun sözünü verebilirim. - Bak, bak, bak. 227 00:10:45,855 --> 00:10:48,671 Anlaşma yapabilmemin tek yolu Tedarikçinizi teklif ederseniz. 228 00:10:48,706 --> 00:10:50,376 Çevirmemi mi istiyorsun? 229 00:10:50,410 --> 00:10:52,342 Ailemi öldürteyim mi? Ne düşünüyorsun sen? 230 00:10:52,376 --> 00:10:53,974 İşbirliği yapacak mısın? Evet veya hayır. 231 00:10:54,604 --> 00:10:56,063 Evet veya hayır? 232 00:10:56,865 --> 00:10:59,125 İyi. Ama hapis cezası yok. 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,419 47 yaşındayım. Hapishaneye geri dönemem. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,647 Geri dönmeyeceğim. 235 00:11:03,681 --> 00:11:06,344 Yürüyeceğim. Tam dokunulmazlık istiyorum. 236 00:11:06,909 --> 00:11:08,497 Tamam, ne yapabileceğime bakacağım. 237 00:11:08,531 --> 00:11:12,004 Sen sadece çeneni kapalı tut yoksa seni bunun arkasına gömerim. 238 00:11:23,834 --> 00:11:26,454 İyi haber Çavuş. Az önce Carter'la konuştum. 239 00:11:26,489 --> 00:11:28,552 - Sana avukat tuttuğunu söylemiştim. - Biliyorum. 240 00:11:28,586 --> 00:11:30,026 Açım vardı, o yüzden ona doğru koştum. 241 00:11:30,061 --> 00:11:31,337 Neden bahsediyorsun? 242 00:11:31,371 --> 00:11:33,369 Dinle, çevireceğini söyledi 243 00:11:33,403 --> 00:11:35,427 eğer iyi bir anlaşma yapabilirsek. 244 00:11:36,057 --> 00:11:37,302 Ne kadar iyi? 245 00:11:37,557 --> 00:11:39,857 - Tam dokunulmazlık istiyor. - Bu kadar mı? 246 00:11:39,891 --> 00:11:42,577 Bir sahil evine ne dersiniz? Malibu'da mı? Yeni bir Tesla mı? 247 00:11:42,611 --> 00:11:43,986 Bak, sana sadece onun söylediklerini söylüyorum. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,527 İki ağır suçtan sabıkası var. 249 00:11:45,560 --> 00:11:47,918 Tedarikçisi Pablo Escobar olmadığı sürece, 250 00:11:47,952 --> 00:11:48,991 bunu unutabilir. 251 00:11:49,025 --> 00:11:50,540 Olmalı çözebileceğimiz bir şey. 252 00:11:50,574 --> 00:11:53,327 Antonio, bu bir seçim yılı. 253 00:11:53,654 --> 00:11:54,833 Kimse tekme atmayacak 254 00:11:54,866 --> 00:11:56,471 iki sabıkası olan bilinen bir hap satıcısı. 255 00:11:56,505 --> 00:11:57,716 Optikler berbat. 256 00:11:57,750 --> 00:11:59,881 Ne zamandan beri optiğe önem veriyorsun? 257 00:12:01,551 --> 00:12:03,549 Neler oluyor? 258 00:12:03,583 --> 00:12:04,960 Ne demek istiyorsun? 259 00:12:05,484 --> 00:12:07,418 Pek iyi görünmüyorsun kardeşim. 260 00:12:07,843 --> 00:12:09,219 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 261 00:12:09,252 --> 00:12:10,618 Ben iyiyim. 262 00:12:18,886 --> 00:12:21,703 Evet dinle... Carter'ı taşımanı istiyorum. 263 00:12:21,737 --> 00:12:23,440 Antonio'nun onun yakınında olmasını istemiyorum. 264 00:12:23,474 --> 00:12:24,867 Anladın? 265 00:12:25,768 --> 00:12:27,090 Teşekkürler Trudy. 266 00:12:38,835 --> 00:12:39,989 Hey. 267 00:12:40,022 --> 00:12:41,627 Biraz Oxy arıyorum. 268 00:12:41,661 --> 00:12:43,430 Bunu taşıma. 269 00:12:43,463 --> 00:12:45,920 - Vicodin'e ne dersin? - Taş ve darbe yedim. 270 00:12:45,954 --> 00:12:47,437 İşte bu kadar dostum. 271 00:12:50,541 --> 00:12:51,720 Bana bir kuruş H ver. 272 00:12:51,754 --> 00:12:54,114 Oradaki adamım seni bağlayacak. 273 00:13:15,250 --> 00:13:16,691 Onu bana ver. 274 00:13:16,724 --> 00:13:17,936 Hank, ne yapıyorsun sen? 275 00:13:17,969 --> 00:13:19,410 - Nerede? - Ne nerede? 276 00:13:19,444 --> 00:13:20,623 Haydi, beni aptal yerine koyma. 277 00:13:20,656 --> 00:13:21,770 Ne yapıyorsun? 278 00:13:21,803 --> 00:13:23,965 Çekil benden! Çekil benden! 279 00:13:32,125 --> 00:13:33,894 Ah, hey, bilmelisin ki... 280 00:13:33,928 --> 00:13:35,041 Her şey yolunda, her şey yolunda. 281 00:13:35,074 --> 00:13:36,220 - Hayır, dur, bak... - Selam. 282 00:13:36,255 --> 00:13:37,368 Bir muhbirle buluşuyordum ve o... 283 00:13:37,401 --> 00:13:38,809 - Bunu yapma. - Hayır, ben... 284 00:13:38,844 --> 00:13:40,677 Bir muhbirle buluşuyordum. Yapma bunu. 285 00:13:40,711 --> 00:13:42,162 Beni dinle. 286 00:13:43,103 --> 00:13:44,806 Bunu aşmana yardım edeceğim. 287 00:13:44,840 --> 00:13:47,330 Yardıma ihtiyacım yok. 288 00:13:47,363 --> 00:13:49,000 - Yardıma ihtiyacım yok. - Haydi, selam. 289 00:13:49,035 --> 00:13:50,606 Sorun değil. 290 00:13:50,641 --> 00:13:53,752 Hey. 291 00:13:53,786 --> 00:13:55,358 Hadi. 292 00:13:57,751 --> 00:13:58,963 Hadi. 293 00:13:58,996 --> 00:14:01,125 Her şey düzelecek. 294 00:14:01,159 --> 00:14:02,763 - Sorun değil. - Üzgünüm. 295 00:14:02,798 --> 00:14:04,697 Ne olduğunu bilmiyorum. 296 00:14:04,731 --> 00:14:05,894 Her şey yoluna girecek. 297 00:14:08,434 --> 00:14:10,268 Hayır, öyle değil. 298 00:14:12,595 --> 00:14:14,849 - Şu satıcı, Carter... - Evet. 299 00:14:15,316 --> 00:14:17,838 - Onu tanıyorum. - Tamam aşkım. 300 00:14:21,050 --> 00:14:23,123 Bana hap veriyordu. 301 00:14:23,966 --> 00:14:25,244 Ben... 302 00:14:25,277 --> 00:14:28,080 Dikkatli olacağına söz vermiştin, değil mi? 303 00:14:28,816 --> 00:14:29,929 Sorun değil. 304 00:14:29,964 --> 00:14:31,830 Dinle... selam. 305 00:14:31,864 --> 00:14:33,239 Bununla da ilgileneceğiz. 306 00:14:33,273 --> 00:14:35,501 Bununla ilgileneceğiz. 307 00:14:35,534 --> 00:14:36,975 Beni dinle. 308 00:14:37,008 --> 00:14:38,286 Dinlemek. 309 00:14:38,319 --> 00:14:40,649 Şimdi seni temizlememiz lazım, tamam mı? 310 00:14:40,682 --> 00:14:42,170 Ben... 311 00:14:44,152 --> 00:14:46,838 Seni evine götüreceğim. 312 00:14:46,872 --> 00:14:49,755 Seninle ilgileneceğim. Tamam? 313 00:14:49,788 --> 00:14:52,114 - Üzgünüm. - Hadi. 314 00:14:52,148 --> 00:14:54,131 Sorun değil. 315 00:14:57,227 --> 00:14:58,760 Sorun değil. 316 00:15:20,427 --> 00:15:22,272 Orada hiçbir şey yok. 317 00:15:24,393 --> 00:15:25,572 Haydi, çantanı topla. 318 00:15:25,605 --> 00:15:27,440 Bugün hızlı bir detoksa giriyorsunuz. 319 00:15:27,473 --> 00:15:29,078 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 320 00:15:29,111 --> 00:15:32,027 Evet, sormuyorum. 321 00:15:32,060 --> 00:15:34,255 Bak, senin yerine ben bakacağım sen yokken. 322 00:15:34,289 --> 00:15:36,451 Bu odadan öteye gitmeyeceğiz. 323 00:15:46,315 --> 00:15:48,575 Bu Eva. Bu gece akşam yemeği pişiriyor. 324 00:15:48,610 --> 00:15:51,132 - Hm. - Merhaba tatlım. 325 00:15:51,165 --> 00:15:53,238 Dinle, seni geri aramam gerekecek. 326 00:15:54,082 --> 00:15:55,287 Bu kim? 327 00:15:56,998 --> 00:15:58,046 Ne? 328 00:15:58,211 --> 00:15:59,914 Nesin sen... ne konuşuyorsun... 329 00:15:59,947 --> 00:16:01,519 Eva'yı telefona ver! 330 00:16:01,553 --> 00:16:03,765 Hey, onu telefona ver! 331 00:16:04,502 --> 00:16:05,844 Neler oluyor? 332 00:16:08,992 --> 00:16:11,284 sanırım birisi Az önce kızımı kaçırdım. 333 00:16:24,648 --> 00:16:26,008 Antonio. 334 00:16:27,400 --> 00:16:29,693 Tamam, ekip burada. 335 00:16:29,727 --> 00:16:30,882 Hadi. 336 00:16:31,562 --> 00:16:34,200 Sadece kafanı düz tut. Eva'nın sana ihtiyacı var. 337 00:16:35,363 --> 00:16:36,822 Evet. 338 00:16:38,418 --> 00:16:39,721 Evet. 339 00:16:39,754 --> 00:16:44,144 Antonio Eva'dan saat 1:24'te bir telefon aldı. 340 00:16:44,177 --> 00:16:47,257 Sonra Eva'nın telefonundan son arama 2:21'de kaçıran kişiden geliyordu. 341 00:16:47,291 --> 00:16:48,535 OKB Teknik Laboratuarını aradım 342 00:16:48,569 --> 00:16:50,501 ve Eva'nın telefonuna acil durum sinyali gönder. 343 00:16:50,536 --> 00:16:52,467 Zaten hepsini kontrol ettim dış kapılar ve pencereler. 344 00:16:52,502 --> 00:16:53,680 Zorla girildiğine dair bir iz yok. 345 00:16:53,714 --> 00:16:54,892 Hiçbir mücadele belirtisi yok 346 00:16:54,927 --> 00:16:56,203 - evin dışında da. - Hayır. 347 00:16:56,237 --> 00:16:57,841 Çünkü eve asla ulaşamadı. 348 00:16:57,876 --> 00:16:59,022 Her zaman sırt çantasını yanına koyar 349 00:16:59,055 --> 00:17:01,020 tam burada, mutfak tezgahının üzerinde. 350 00:17:01,054 --> 00:17:03,151 Burada değil, yani... 351 00:17:03,184 --> 00:17:05,575 Yani öyle olmadığından eminsin okulla alakalı bir şey mi? 352 00:17:05,609 --> 00:17:07,706 Belki okuldan bir çocuk? 353 00:17:09,935 --> 00:17:12,785 Telefondaki adam hata yaptığımı söyledi. 354 00:17:12,818 --> 00:17:14,588 Şu satıcı Paddy Carter mı? 355 00:17:14,621 --> 00:17:16,358 Tutuklanmaması gerekiyordu. 356 00:17:16,391 --> 00:17:18,651 Bunun nedeni O uyuşturucu evinde değildim 357 00:17:19,381 --> 00:17:21,060 bir satın alma baskını yapmak için. 358 00:17:21,798 --> 00:17:24,009 Benim için Oxy'yi puanlamak için oradaydım. 359 00:17:25,578 --> 00:17:27,018 Hm. 360 00:17:32,317 --> 00:17:34,250 Üzgünüm çocuklar. 361 00:17:41,525 --> 00:17:43,752 Sanırım gitmekte özgürüm. 362 00:17:47,031 --> 00:17:48,569 - Nerede o? - Kim nerede? 363 00:17:48,603 --> 00:17:50,700 - Antonio Dawson'ın kızı. - "Kız çocuğu"? 364 00:17:50,733 --> 00:17:51,945 Sen neden bahsediyorsun? 365 00:17:51,978 --> 00:17:53,583 Antonio'yla bir anlaşman vardı. 366 00:17:53,616 --> 00:17:56,827 Onun seni becerdiğini düşünüyorsun, o yüzden Birisi kızını yakalattı. 367 00:17:56,861 --> 00:17:58,826 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 368 00:17:58,860 --> 00:18:00,137 Hapisten çıkmaya çalışıyorum. 369 00:18:00,171 --> 00:18:01,906 Bir polisin kızını neden kaçırayım ki? 370 00:18:01,941 --> 00:18:04,889 Gerçeği söylesen iyi olur Paddy. 371 00:18:04,922 --> 00:18:06,855 Yoksa sen ve ben mi? 372 00:18:06,888 --> 00:18:09,148 Bir sorunumuz olacak. 373 00:18:15,408 --> 00:18:17,832 Hayır, hayır. Antonio, bekle. 374 00:18:17,866 --> 00:18:19,602 Hey. Hey, hey, hey, hey. 375 00:18:19,636 --> 00:18:21,109 Sana yukarıda kal dedim. 376 00:18:21,143 --> 00:18:22,551 Ne dedi Hank? 377 00:18:22,585 --> 00:18:24,124 Hiç bir şey. 378 00:18:24,158 --> 00:18:26,189 Hiçbir fikri olmadığını söyledi ne hakkında konuşuyorduk. 379 00:18:26,222 --> 00:18:27,958 - Yalan söylüyor. - Belki de değil. 380 00:18:27,992 --> 00:18:29,924 Günlükleri kontrol ettim. Hiç ziyaretçisi olmadı 381 00:18:29,958 --> 00:18:31,759 ya da hapiste olduğundan beri telefon görüşmeleri. 382 00:18:31,793 --> 00:18:33,103 Güvenlik kameralarını kontrol ettin mi? 383 00:18:33,137 --> 00:18:34,708 Yaptım. Şu ana kadar tek kişi 384 00:18:34,743 --> 00:18:36,576 o seninle konuştu ve muhtemelen yapmalıyız 385 00:18:36,610 --> 00:18:39,460 emin ol o konuşma yanlışlıkla silinir. 386 00:18:39,494 --> 00:18:41,590 Tamam, bununla daha sonra ilgileniriz. 387 00:18:41,624 --> 00:18:43,269 Hadi gidelim. 388 00:18:44,278 --> 00:18:47,120 Tamam, soru şu... 389 00:18:48,243 --> 00:18:50,110 bunu kayıt dışı mı yapmak istiyoruz? 390 00:18:50,144 --> 00:18:52,109 yoksa CPD ve FBI'ı dahil etmek mi istiyoruz? 391 00:18:52,142 --> 00:18:53,518 Ama eğer büyük gidersek, 392 00:18:53,552 --> 00:18:55,026 zorunda kalacaksın her şeyi açıkça söyle. 393 00:18:55,059 --> 00:18:56,172 Bunların hiçbiri umurumda değil. 394 00:18:56,206 --> 00:18:57,647 Sadece Eva'yı bulmak istiyorum. 395 00:18:57,680 --> 00:18:58,958 Ne istersen yapacağım 396 00:18:58,991 --> 00:19:00,432 bize en iyi şansı veren şey. 397 00:19:03,809 --> 00:19:05,717 Jay, neyin var? 398 00:19:06,496 --> 00:19:09,149 İyi. Takip edin. 399 00:19:09,183 --> 00:19:11,639 Jay ve Hailey az önce bir tanık buldular. 400 00:19:15,540 --> 00:19:16,981 Birinin çığlık attığını duydum. 401 00:19:17,015 --> 00:19:19,307 Penceremden dışarı baktım, Bir adam ve bir kadın gördüm 402 00:19:19,341 --> 00:19:20,454 sokağın yakınında. 403 00:19:20,488 --> 00:19:21,732 Neden onu aramadın? 404 00:19:21,766 --> 00:19:23,371 Bir tartışmanın içindeymiş gibi görünüyordu. 405 00:19:23,404 --> 00:19:24,518 Her zaman polisi aramazsın 406 00:19:24,551 --> 00:19:26,451 birisi sığır eti işine giriyor. 407 00:19:26,485 --> 00:19:28,122 Tam buradaydı. 408 00:19:28,550 --> 00:19:29,892 Sokağa çıktılar. 409 00:19:29,925 --> 00:19:31,236 Ondan sonra ne olduğunu görmedim. 410 00:19:31,269 --> 00:19:33,005 Adamı tarif edebilir misin? 411 00:19:33,039 --> 00:19:35,725 Beyaz adam, mavi ceket. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,298 Onu mahallede gördüm 413 00:19:37,331 --> 00:19:38,772 ama onu daha önce hiç görmedim. 414 00:19:38,806 --> 00:19:40,165 Jay mi? 415 00:19:49,619 --> 00:19:52,044 - Elimizde ne var? - Eva'nın telefonuna ping attık. 416 00:19:52,078 --> 00:19:53,650 I-94 ortancasında kurtarıldı 417 00:19:53,683 --> 00:19:54,829 Damen alt geçidinin yakınında. 418 00:19:54,863 --> 00:19:57,156 Sanırım pencereden dışarı attı. 419 00:19:57,189 --> 00:19:58,434 Neyse ki en yakın kamera 420 00:19:58,467 --> 00:20:00,236 - otoyolun iki mil yukarısındaki işaretler. - Parmak izi mi? 421 00:20:00,270 --> 00:20:02,398 Henüz değil ama yaptık laboratuvara elden teslim edin, yani... 422 00:20:02,433 --> 00:20:03,906 Bir apartman dairesinden gözetlemeyi çektik 423 00:20:03,940 --> 00:20:05,840 Antonio'nun evinden iki blok ötede. 424 00:20:05,873 --> 00:20:08,756 Zaman çizelgesiyle eşleşiyor kaçırma olayından. 425 00:20:11,903 --> 00:20:13,180 Bunu görmek istediğinden emin misin? 426 00:20:13,213 --> 00:20:14,736 Çal onu. 427 00:20:33,825 --> 00:20:35,300 Tamam, işte orada. 428 00:20:35,333 --> 00:20:36,851 Plakayı çekebilmelidir. 429 00:20:39,134 --> 00:20:40,902 O plakayı çalıştır. 430 00:20:42,837 --> 00:20:46,113 Tamam, araç Jason Rizzo adına kayıtlı. 431 00:20:46,147 --> 00:20:47,719 Antonio, bu adamı tanıyor musun? 432 00:20:47,752 --> 00:20:49,095 Tanıdık görünüyor. 433 00:20:49,128 --> 00:20:50,340 Carter'la çalışmış olabileceğini düşünüyorum. 434 00:20:50,374 --> 00:20:51,684 Topa sahip olmak için iki önceliği var. 435 00:20:51,717 --> 00:20:53,650 biri ağırlaştırılmış pil için, ve... 436 00:20:53,683 --> 00:20:56,861 Stateville'de iki yıl geçirdi yasal tecavüz için. 437 00:21:00,795 --> 00:21:03,284 Adres Uptown'da. 804 Christopher. 438 00:21:03,318 --> 00:21:05,611 Pekala, dinle. ilk hamlemizi yapmadan önce 439 00:21:05,644 --> 00:21:08,068 Bir şeyi açıkça ortaya koyacağım. 440 00:21:08,102 --> 00:21:09,936 Bu andan itibaren, kitapların dışındayız. 441 00:21:09,969 --> 00:21:12,394 Yürümek istiyorsan hemen yürü. 442 00:21:12,428 --> 00:21:14,623 Kimse seni yargılamayacak. 443 00:21:18,981 --> 00:21:20,725 Gidip Eva'yı alalım. 444 00:22:01,089 --> 00:22:02,433 Temizlemek. 445 00:22:07,054 --> 00:22:09,347 - Bana ellerini göster! - Tamam, tamam, tamam! 446 00:22:09,380 --> 00:22:10,526 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 447 00:22:10,560 --> 00:22:11,870 - Uyanmak! - Tamam aşkım! 448 00:22:11,903 --> 00:22:13,508 Buraya gel. Buraya gel. Rizzo nerede? 449 00:22:13,542 --> 00:22:14,787 O burada değil. 450 00:22:14,820 --> 00:22:16,753 - Nerede o? - Bilmiyorum, yemin ederim! 451 00:22:16,786 --> 00:22:18,883 - Neden saklanıyordun? - Çünkü Rizzo'dan korkuyorum! 452 00:22:18,916 --> 00:22:20,128 O bir bağımlı. 453 00:22:20,162 --> 00:22:22,421 Onu dışarı atmaya çalışıyordum bir aylığına ama gitmiyor! 454 00:22:22,456 --> 00:22:23,601 Onu en son ne zaman gördün? 455 00:22:23,635 --> 00:22:25,044 Yaklaşık bir saat önce. 456 00:22:25,077 --> 00:22:26,288 ona öyle olduğumu söyledim kilitleri değiştireceğim 457 00:22:26,322 --> 00:22:27,665 ve beni öldüreceğini söyledi. 458 00:22:27,698 --> 00:22:29,565 - Birisiyle birlikte miydi? - Bilmiyorum. 459 00:22:29,599 --> 00:22:32,122 O ne zaman etrafta olsa, ben kalıyorum burada, kapı kilitli. 460 00:22:32,155 --> 00:22:34,172 Otur, çeneni kapat. Kıpırdama. 461 00:23:19,637 --> 00:23:21,636 Antonio'yu mu? 462 00:23:23,144 --> 00:23:25,986 Garajda bir şey var bir göz atmanıza ihtiyacımız var. 463 00:23:44,903 --> 00:23:46,549 Bu Eva'nın. 464 00:23:55,570 --> 00:23:57,174 Bulduğumuz sırt çantasıyla birlikte, 465 00:23:57,207 --> 00:23:59,246 fermuarlar, koli bandı. 466 00:23:59,862 --> 00:24:01,925 Standart kaçırma kiti. 467 00:24:01,959 --> 00:24:04,580 Paçavradaki kan taze. 468 00:24:04,613 --> 00:24:07,856 Tamam, yani bu şu anlama geliyor Eva'nın az önce burada olduğunu. 469 00:24:08,422 --> 00:24:11,499 O halde haydi sokaklara çıkalım, birkaç tanık bulun. 470 00:24:11,532 --> 00:24:15,103 Hadi, birlikte çekelim. Hadi gidelim. 471 00:24:15,137 --> 00:24:16,532 Dawson. 472 00:24:17,791 --> 00:24:19,199 Hey. 473 00:24:19,233 --> 00:24:21,133 Hoparlöre koy. 474 00:24:21,166 --> 00:24:22,976 Kiminle konuşuyorum? 475 00:24:23,010 --> 00:24:24,213 Bunu yapacak olan adamla konuşuyorsun 476 00:24:24,247 --> 00:24:26,179 kızının kafasına kurşunu sık 477 00:24:26,213 --> 00:24:27,916 Paddy Carter yürümezse. 478 00:24:27,950 --> 00:24:29,194 Üzerinde çalışıyorum. 479 00:24:29,227 --> 00:24:30,603 Biraz daha uzun sürecek. 480 00:24:30,637 --> 00:24:33,126 Dört saatiniz var Dedektif. 481 00:24:33,160 --> 00:24:35,289 Sakın... telefonu kapatma. 482 00:24:35,322 --> 00:24:37,223 Yaşam kanıtına ihtiyacım var. 483 00:24:37,256 --> 00:24:38,959 Bu ne anlama geliyor? 484 00:24:38,993 --> 00:24:41,810 Kızımın hayatta olduğunu bilmem gerekiyor. 485 00:24:41,843 --> 00:24:45,414 Hayır, Paddy Carter'ı serbest bırakman gerekiyor. 486 00:24:45,449 --> 00:24:47,217 Hayır, kızımın hayatta olduğunu bilmem gerekiyor. 487 00:24:47,251 --> 00:24:50,330 Sesini duyamazsam o zaman anlaşman yok! 488 00:24:50,364 --> 00:24:52,493 Baba, lütfen bana yardım et! Bana yardım et! 489 00:24:52,527 --> 00:24:53,902 Kapa çeneni! 490 00:24:53,936 --> 00:24:55,507 - Bırak beni! - Tatlım, endişelenme. 491 00:24:55,542 --> 00:24:57,235 - Baba! - Senin için geliyorum. 492 00:24:57,268 --> 00:24:58,785 - Yardım! Bana yardım et! - Sadece güçlü ol. 493 00:24:58,818 --> 00:25:00,587 Kapa çeneni! Dört saatin var. 494 00:25:00,621 --> 00:25:02,619 Dedektif, yoksa onu öldürürüm. 495 00:25:02,652 --> 00:25:03,930 Bekle, bekle, hey-hey-hey. 496 00:25:03,963 --> 00:25:05,568 Hadi... hadi bunu çözelim. 497 00:25:05,601 --> 00:25:07,206 Sen ve ben, hadi... hadi dostum. 498 00:25:07,240 --> 00:25:09,206 Orada mısın? 499 00:25:09,239 --> 00:25:10,319 Rizzo mu? 500 00:25:10,353 --> 00:25:11,434 Orada mısın? 501 00:25:11,467 --> 00:25:13,727 Merhaba. Telefonu kapattı. 502 00:25:13,761 --> 00:25:15,836 Tamam, biz zaten Antonio'nun telefonu açık. 503 00:25:15,869 --> 00:25:17,201 O aramanın izini sürmeni istiyorum. 504 00:25:17,234 --> 00:25:18,544 Hadi sokaklara çıkalım. 505 00:25:18,578 --> 00:25:20,118 Birkaç tanık bulacağız. 506 00:25:20,151 --> 00:25:21,702 Hadi gidelim. 507 00:25:29,293 --> 00:25:31,456 - Antonio'yu uzak tut. - Kopyala şunu. 508 00:25:31,489 --> 00:25:33,258 - Avukatımı istiyorum. - Geri çekilin. 509 00:25:33,291 --> 00:25:35,912 - Avukatım nerede? - Jason Rizzo senin kuzenin! 510 00:25:35,946 --> 00:25:39,255 - Bu yüzden? - Yani Eva Dawson'ı kaçırdı. 511 00:25:39,288 --> 00:25:40,714 Dur, ne konuşuyorsun sen... 512 00:25:40,747 --> 00:25:43,253 Ona Dawson'ın kızını kaçırmasını söyledin! 513 00:25:43,286 --> 00:25:44,923 Hayır, yapmadım, yemin ederim... ah! 514 00:25:44,958 --> 00:25:47,217 Tek isteği yürümendi. 515 00:25:47,251 --> 00:25:48,987 Bunu neden tek başına yapsın ki? 516 00:25:49,021 --> 00:25:50,920 Çünkü o bir aptal ve bir bağımlı. 517 00:25:50,954 --> 00:25:53,050 ve ona her yardım etmeye çalıştığımda dışarı çıkınca kıçımdan ısırıyor. 518 00:25:53,085 --> 00:25:54,918 Rizzo, Antonio'yu nereden tanıyor? 519 00:25:54,951 --> 00:25:56,786 Çünkü son zamanlarda bana yardım ediyor. 520 00:25:56,819 --> 00:25:58,424 Tamam, işi biliyor Antonio'yla yaşadığım şey. 521 00:25:58,459 --> 00:26:00,456 Bir paket teslim etti geçen hafta evine. 522 00:26:00,489 --> 00:26:03,077 Bak, muhtemelen sadece daha fazla uyuşturucu almam için dışarı çıkmamı istiyor. 523 00:26:03,112 --> 00:26:06,453 O düşünmüyor tam kafanın içinde bu çocuk. 524 00:26:06,487 --> 00:26:08,452 - Nerede o? - Bilmiyorum. 525 00:26:08,486 --> 00:26:09,796 sana söyleyebileceğim tek şey 526 00:26:09,829 --> 00:26:11,925 Eğer bu canavarın dediğini yapmazsan, 527 00:26:11,959 --> 00:26:13,400 onu öldürecek. 528 00:26:24,739 --> 00:26:26,585 Nereye gidiyorsun patron? 529 00:26:34,832 --> 00:26:35,814 Merhaba Sam. 530 00:26:35,848 --> 00:26:37,617 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim. 531 00:26:37,650 --> 00:26:38,928 Dinle, yakalandığını duydum 532 00:26:38,961 --> 00:26:40,304 az önce getirdiğimiz hap kutusu. 533 00:26:40,337 --> 00:26:42,204 Evet, iyi bir şey. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 534 00:26:42,238 --> 00:26:45,350 - Evet, bir iyiliğe ihtiyacım var. - Adını ver. 535 00:26:45,384 --> 00:26:48,627 Carter'ın bunu kabul etmesine izin vermeni istiyorum. 536 00:26:50,168 --> 00:26:52,068 Bak, bazıları vardı istenmeyen sonuçlar 537 00:26:52,101 --> 00:26:54,820 o büstü ve yapamam hemen ayrıntılara girin. 538 00:26:54,854 --> 00:26:58,392 Ama tek yol bunu düzeltmek Carter'ı tekmelemektir. 539 00:26:58,426 --> 00:27:00,588 Bak, belki dayanabilirim olası nedeni işitme, 540 00:27:00,621 --> 00:27:01,899 Size biraz zaman kazandıracağım. 541 00:27:01,932 --> 00:27:05,011 İçinde olmalı önümüzdeki üç saat. 542 00:27:05,045 --> 00:27:06,748 Seçim mevsimi. 543 00:27:06,782 --> 00:27:08,649 Chicago'daki her aday birbirinin üstüne basmak 544 00:27:08,682 --> 00:27:10,517 suça karşı daha dayanıklı olduklarını kanıtlamaya çalışıyorlar. 545 00:27:10,550 --> 00:27:11,893 Bunu başarabileceğimden emin değilim. 546 00:27:11,927 --> 00:27:15,629 Bakın, adamlarımdan biri fena halde sıkıştı. 547 00:27:15,663 --> 00:27:18,053 Buna ihtiyacım var. 548 00:27:18,088 --> 00:27:20,676 - Zor bir soru. - Biliyorum. 549 00:27:20,709 --> 00:27:24,341 Ama biliyorsun bunu telafi edeceğim yolun aşağısında sana. 550 00:27:26,017 --> 00:27:27,295 Tamam aşkım. 551 00:27:27,328 --> 00:27:30,178 Hızlandırılmış tahliyeyi önereceğim 552 00:27:30,212 --> 00:27:33,147 yetersiz delile dayanarak, öyle mi? 553 00:27:35,783 --> 00:27:37,735 Teşekkür ederim. 554 00:27:41,255 --> 00:27:43,777 - Aynı yere park etmiş. - Hı-hı. 555 00:27:45,286 --> 00:27:46,760 - Henüz haber yok mu? - Henüz bir şey yok. 556 00:27:46,793 --> 00:27:48,615 Voight bunun bitmiş bir anlaşma olduğunu söyledi. Bu kadar uzun süren ne? 557 00:27:48,648 --> 00:27:50,266 Birkaç arama yapıp ne yapabileceğime bakacağım. 558 00:27:50,299 --> 00:27:51,413 Antonio, Antonio. 559 00:27:51,446 --> 00:27:52,985 -Antonio. - Antonio'yu mu? 560 00:27:53,020 --> 00:27:54,985 Hey. Eva hangi cehennemde? 561 00:27:55,018 --> 00:27:56,427 Bütün öğleden sonra onu aradım 562 00:27:56,460 --> 00:27:58,667 ve telefonu açmıyor. O evde değil. 563 00:28:02,391 --> 00:28:03,950 Bu nedir? 564 00:28:06,160 --> 00:28:07,601 "Alınmış." 565 00:28:07,634 --> 00:28:09,862 - Sen... kaçırılmayı mı kastediyorsun? - Evet. 566 00:28:09,895 --> 00:28:11,860 Olay okuldan hemen sonra oldu yani... ama endişelenme. 567 00:28:11,895 --> 00:28:13,663 - Biz, bilirsin... - Hayır, hayır, hayır-hayır-hayır. 568 00:28:13,697 --> 00:28:15,491 Sen... yanılıyorsun. O sadece bir arkadaşıyla birlikte. 569 00:28:15,524 --> 00:28:17,398 O... denedin mi? Grace'i mi yoksa Noa'yı mı arıyorsun? 570 00:28:17,433 --> 00:28:18,873 O... bir arkadaşında değil. 571 00:28:18,907 --> 00:28:20,184 Belki bir oğlanla birliktedir. 572 00:28:20,218 --> 00:28:21,528 Her zaman korkardı sana erkeklerden bahsetmek için 573 00:28:21,561 --> 00:28:22,872 çünkü alıyorsun her zaman o kadar korktum ki... 574 00:28:22,905 --> 00:28:23,855 Hayır! Bir oğlanla birlikte değil. 575 00:28:23,888 --> 00:28:24,968 Dinle... dinle beni. 576 00:28:25,002 --> 00:28:26,606 Kaçırıldı. 577 00:28:26,641 --> 00:28:29,589 Bu tekrar olamaz. 578 00:28:29,622 --> 00:28:32,014 - Bak... - Hayır, hayır, hayır Tony, olamaz. 579 00:28:32,047 --> 00:28:33,488 - Dinle... - Bu tekrar olamaz. 580 00:28:33,522 --> 00:28:35,422 Dinle, söz veriyorum onu ​​bulacağım. 581 00:28:35,455 --> 00:28:38,502 sana bu işi bırakmanı söylemiştim Diego'yu aldıklarında. 582 00:28:38,536 --> 00:28:40,533 Bir milyon vardı sahip olabileceğin diğer şeyler... 583 00:28:40,568 --> 00:28:44,093 Diego'yu geri aldık ve Eva'yı alacağız... 584 00:28:49,776 --> 00:28:52,658 Bu işi aileniz yerine siz seçtiniz. 585 00:28:52,692 --> 00:28:54,406 Umarım buna değmiştir. 586 00:29:08,519 --> 00:29:10,775 Hadi Hank'e. 587 00:29:12,983 --> 00:29:15,210 - Ne düşünüyorsun? - Kate... 588 00:29:15,244 --> 00:29:17,581 ASA adamı tekmelemek istiyor az önce yakalandık 589 00:29:17,582 --> 00:29:19,351 opioid satmak için tavsiyen üzerine mi? 590 00:29:19,385 --> 00:29:20,530 Neye benzediğini biliyorum. 591 00:29:20,565 --> 00:29:22,005 Mahalledeki OD'lerden biri 592 00:29:22,039 --> 00:29:24,660 okula giden bir çocuk Brian Kelton'ın çocuklarıyla. 593 00:29:24,693 --> 00:29:26,396 Dinle, ayrıntılara giremiyorum... 594 00:29:26,430 --> 00:29:28,493 Kampanyasının tamamı yürütülüyor 595 00:29:28,527 --> 00:29:29,786 Suça karşı sert, uyuşturucuya karşı sert. 596 00:29:29,820 --> 00:29:31,239 Anladım. 597 00:29:32,328 --> 00:29:34,293 Bakın, adamlarımdan birinin bir sorunu var. 598 00:29:34,328 --> 00:29:36,391 Demek istediğim, gerçek bir sorun. 599 00:29:36,424 --> 00:29:39,078 Bunu düzeltmenin tek yolu Carter ve Kate'i tekmelemek. 600 00:29:40,587 --> 00:29:42,299 Senden bir iyilik istiyorum. 601 00:29:43,994 --> 00:29:46,288 Gerçekten üzgünüm. 602 00:29:46,321 --> 00:29:47,369 Ellerim bağlı. 603 00:29:47,402 --> 00:29:49,728 Kelton az önce bir basın toplantısı yaptı Carter baskınıyla ilgili konferans 604 00:29:49,761 --> 00:29:51,694 bir saat önce. Zaten zili çaldı. 605 00:29:51,727 --> 00:29:53,398 Yapabileceğim hiçbir şey yok Hank. 606 00:30:10,800 --> 00:30:14,239 30 saniyen var bana iyi bir şey vermek için 607 00:30:14,273 --> 00:30:16,747 Rizzo'yu bulmama yardımcı olacak bir şey, 608 00:30:17,419 --> 00:30:18,794 ya da bugün o gün olacak 609 00:30:18,828 --> 00:30:21,907 sonunda kendini asıyorsun kendi gömleğinle. 610 00:30:21,942 --> 00:30:23,095 Hiçbir şey bilmiyorum. 611 00:30:23,129 --> 00:30:25,119 alan benim burada mahvolduk, değil... Dawson değil. 612 00:30:35,114 --> 00:30:37,408 Bana Rizzo'nun nerede olduğunu söyle. 613 00:30:37,441 --> 00:30:39,144 kiminle koştuğunu, 614 00:30:39,177 --> 00:30:43,332 ona kim yardım edebilir, ona para ver, bir araba. 615 00:30:44,617 --> 00:30:45,993 Bana bir şey ver Paddy. 616 00:30:46,026 --> 00:30:48,384 yoksa seni hemen burada boğarım. 617 00:30:48,419 --> 00:30:50,951 Tamam, tamam, bırak beni. 618 00:30:57,070 --> 00:30:59,854 - Ah... ah... - Konuşmaya başla Paddy. 619 00:30:59,888 --> 00:31:01,722 Tamam, tamam, bırak nefesimi toparlayayım. 620 00:31:01,756 --> 00:31:03,541 - Konuşmaya başla! - Bir... bir adam var. 621 00:31:03,575 --> 00:31:04,825 Adı Gary. 622 00:31:04,858 --> 00:31:06,998 Cicero'da bir hurdalığı var. 623 00:31:07,031 --> 00:31:08,964 Oraya gitmeyi seviyorlar sarhoş olup kafayı bulmak. 624 00:31:08,998 --> 00:31:10,438 Elindeki tek şey bu mu? Başka bir şey yok mu? 625 00:31:10,473 --> 00:31:12,086 Hayır, hiçbir şey. 626 00:31:12,832 --> 00:31:15,157 Dawson'ın kızını bulurlar. bu serbest bırakılacağım anlamına mı geliyor? 627 00:31:17,354 --> 00:31:19,646 Bu, yaşayabileceğin anlamına geliyor. 628 00:31:34,459 --> 00:31:36,654 Sen Gary McCoy musun? 629 00:31:36,688 --> 00:31:38,194 Evet? 630 00:31:38,228 --> 00:31:39,504 en son ne zaman konuştun 631 00:31:39,539 --> 00:31:41,088 Arkadaşın Jason Rizzo mu? 632 00:31:42,258 --> 00:31:44,223 - Sizi ilgilendirmez. - Bu yanlış cevap. 633 00:31:44,258 --> 00:31:45,829 Ben buraya bakacağım. 634 00:31:45,863 --> 00:31:47,173 Bugün onunla konuştun mu? 635 00:31:47,207 --> 00:31:48,812 Arama iznin falan var mı? 636 00:31:48,845 --> 00:31:50,548 Arama iznine ihtiyacım yok sana sorular sormak için. 637 00:31:50,581 --> 00:31:52,907 Kaçırılmayla ilgili sorular. Bunun hakkında ne biliyorsun? 638 00:31:52,941 --> 00:31:55,169 Araba tamir ediyorum ve bira içiyorum. 639 00:31:55,202 --> 00:31:56,676 Sağ. 640 00:31:56,710 --> 00:31:58,455 Hey, şuna bir bak. 641 00:31:58,840 --> 00:32:00,609 Rizzo'nun arabası orada. 642 00:32:00,642 --> 00:32:02,705 Hızlı konuşmaya başlasan iyi olur. 643 00:32:02,739 --> 00:32:04,081 Çünkü işler kötüye gidecek. 644 00:32:04,116 --> 00:32:05,237 "Kötüye gitmek" mi? 645 00:32:05,272 --> 00:32:06,852 Bu konuda ne yapacaksın? 646 00:32:07,392 --> 00:32:09,128 Rizzo arabasını burada değiştirdi. 647 00:32:09,162 --> 00:32:11,127 - Ona ne verdin, Gary? - Yap ve modelle. 648 00:32:11,161 --> 00:32:12,569 Şimdi buna ihtiyacımız var. 649 00:32:12,603 --> 00:32:13,585 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 650 00:32:13,618 --> 00:32:14,797 Hiçbir yere gitmiyorsun. 651 00:32:14,831 --> 00:32:15,780 Beni tutmayın hanımefendi. 652 00:32:15,814 --> 00:32:17,681 Hey! Buraya gel. Buraya gel. 653 00:32:17,715 --> 00:32:18,927 Senin sorunun var, değil mi? 654 00:32:18,960 --> 00:32:20,106 Üzgün ​​olduğunu söyle. 655 00:32:20,140 --> 00:32:21,580 - Özür dilediğini söyle! - Sorun değil! 656 00:32:21,615 --> 00:32:23,350 hakkında konuşuyoruz Burada bir adam kaçırma var, Gary. 657 00:32:23,383 --> 00:32:25,186 Bu hapiste ömür demek Rizzo ve senin için 658 00:32:25,219 --> 00:32:26,299 eğer işbirliği yapmazsan. 659 00:32:26,333 --> 00:32:28,888 Rizzo'ya hangi arabayı verdin? 660 00:32:30,953 --> 00:32:32,328 Araba ön tarafta. 661 00:32:32,363 --> 00:32:35,606 - Rizzo 201 numaralı odada. - Tamam, dinle. 662 00:32:35,640 --> 00:32:37,473 Hızlı ve karanlıkta ilerliyoruz. 663 00:32:37,507 --> 00:32:39,538 Bu suçlu silahlı ve tehlikeli. 664 00:32:39,572 --> 00:32:41,537 yani hepinize yeşil ışık yanıyor. 665 00:32:41,571 --> 00:32:43,864 Hadi vuralım. Antonio. 666 00:32:44,414 --> 00:32:46,191 Geri çekilmene ihtiyacım var kardeşim. 667 00:32:46,224 --> 00:32:47,894 Hank, hiçbir şey yok şimdi yapabilir veya söyleyebilirsin 668 00:32:47,928 --> 00:32:50,712 bu beni oraya girmekten alıkoyacak. İlk ben gireceğim. 669 00:33:05,066 --> 00:33:06,042 Gitmek. 670 00:33:16,266 --> 00:33:18,395 Dikkat edin, dikkat edin. 671 00:33:19,721 --> 00:33:21,458 Eva! 672 00:33:21,482 --> 00:33:22,956 Eva! 673 00:33:23,220 --> 00:33:25,677 Tamam, hadi. Uyanmak! 674 00:33:25,711 --> 00:33:26,988 Ayağa kalk ve kafanı duvara koy. 675 00:33:27,021 --> 00:33:29,150 - Eller yukarı. - Tamam, tamam. 676 00:33:37,737 --> 00:33:38,916 Tatlım? 677 00:33:41,276 --> 00:33:42,684 Bu baba. Bu baba. 678 00:33:42,718 --> 00:33:44,617 Buradayım, buradayım. Beni duyabiliyor musun? 679 00:33:47,142 --> 00:33:48,615 Beni duyabiliyor musun? 680 00:33:48,649 --> 00:33:50,097 50-21, ambulans çağırın 681 00:33:50,131 --> 00:33:52,057 şimdi 1900 Fisher'a. 682 00:33:52,090 --> 00:33:54,580 Bunu kopyala. 683 00:33:55,581 --> 00:33:57,972 İyi olacaksın. Artık güvendesin. 684 00:33:58,005 --> 00:34:01,216 Sadece güçlü kal tatlım. Seninle ilgileneceğim. 685 00:34:04,534 --> 00:34:05,836 Hey. 686 00:34:06,770 --> 00:34:08,048 O nasıl? 687 00:34:08,073 --> 00:34:09,645 - Ciddi yaralanma var mı? - Emin değilim. 688 00:34:09,678 --> 00:34:10,955 Daha fazla test yapmamız gerekiyor. 689 00:34:10,989 --> 00:34:12,495 ama öyle görünüyor stabil durumda. 690 00:34:12,529 --> 00:34:14,068 Yüzünde çizikler gördüm ve gördüm 691 00:34:14,102 --> 00:34:15,806 bazıları belinden ve bacaklarından aşağı doğru. 692 00:34:15,839 --> 00:34:18,525 Biliyor musun... suçlu olup olmadığını söyledi mi? 693 00:34:18,558 --> 00:34:19,999 Hayır, hiçbir şey söylemedi. 694 00:34:20,034 --> 00:34:22,293 Ama Med'e vardığımızda, bir tecavüz kiti yapacağız. 695 00:34:25,473 --> 00:34:26,750 Rizzo hala rüzgarda. 696 00:34:26,783 --> 00:34:28,224 Evet ama kamyonu hâlâ burada. 697 00:34:28,259 --> 00:34:29,569 Biliyor musun, belki içeri girdiğimizde korktu 698 00:34:29,602 --> 00:34:30,617 ve yürüyerek yola çıktık. 699 00:34:30,651 --> 00:34:31,796 Pekala, hadi havalanalım. 700 00:34:31,830 --> 00:34:33,599 Tanıklarla konuşun, kameraları arayın, 701 00:34:33,633 --> 00:34:35,205 ne yapmamız gerekiyorsa onu yapalım. 702 00:34:35,238 --> 00:34:36,976 Sadece bu pisliği bul. 703 00:34:46,249 --> 00:34:47,689 Seni yakalayacağız ihtiyacınız olan tüm yardım. 704 00:34:47,724 --> 00:34:50,639 - Endişelenecek bir şey yok. - Üzgünüm baba, ben... 705 00:34:50,673 --> 00:34:52,769 Ona izin vermemeliydim beni o arabaya it. 706 00:34:52,802 --> 00:34:54,210 Hayır, hayır, hayır. 707 00:34:54,245 --> 00:34:55,850 Kendinizi suçlamayın. 708 00:34:55,883 --> 00:34:58,897 Bu senin hatan değil. Bu onun. 709 00:34:58,930 --> 00:35:00,339 Ve onu bulacağız. 710 00:35:00,372 --> 00:35:02,249 Yaptığının bedelini ödeyecek. 711 00:35:02,961 --> 00:35:06,204 Biliyor musun... bir şey söyledi mi? 712 00:35:06,238 --> 00:35:08,892 - Birisiyle mi buluşacaktı yoksa... - Hayır. 713 00:35:08,925 --> 00:35:11,415 Hayır, sadece uyuşturucu istiyordu. 714 00:35:11,448 --> 00:35:12,922 O bir zavallı. 715 00:35:12,956 --> 00:35:14,783 O bir bağımlı. 716 00:35:17,609 --> 00:35:19,344 ATM kartımı aldı. 717 00:35:19,379 --> 00:35:21,442 Ona PIN'i söylememi istedi. 718 00:35:21,475 --> 00:35:23,146 Uyuşturucu alacaktı. 719 00:35:23,179 --> 00:35:25,046 Met, sanırım. 720 00:35:25,081 --> 00:35:26,587 Tamam aşkım. 721 00:35:26,620 --> 00:35:29,284 Bu iyi. Bu iyi. 722 00:35:31,470 --> 00:35:33,829 ATM. 723 00:35:36,713 --> 00:35:38,941 - Naber? - Burada değil. 724 00:35:38,974 --> 00:35:40,579 CPD kardeşim. Bu adam buraya mı girdi? 725 00:35:40,612 --> 00:35:42,299 ATM'den biraz para mı çekelim? 726 00:35:42,333 --> 00:35:44,118 Evet, on dakika önce buradaydı. 727 00:35:44,152 --> 00:35:46,477 Tamam, yukarı çekti mi? Arabada mıydı yoksa yaya mıydı? 728 00:35:46,511 --> 00:35:47,821 Yürüyordu. 729 00:35:47,854 --> 00:35:49,328 ve şöyle görünüyordu o da kötü durumdaydı. 730 00:35:49,362 --> 00:35:50,803 Eğer biri burada gol atmak isterse, 731 00:35:50,837 --> 00:35:52,147 nereye gideceklerdi? 732 00:35:52,180 --> 00:35:53,523 Eski fabrika. 733 00:35:53,556 --> 00:35:55,423 Bir sürü uyuşturucu, bir sürü bağımlı. 734 00:35:55,458 --> 00:35:57,291 Şu zombi filmlerinden birine benziyor. 735 00:35:58,505 --> 00:35:59,848 Ben ve Burgess mağazayı bulduk 736 00:35:59,881 --> 00:36:01,256 Rizzo'nun parasını aldığı yer. 737 00:36:01,290 --> 00:36:03,747 Uyuşturucu noktasına gidiyoruz eski fabrikanın yakınında. 738 00:36:03,781 --> 00:36:05,156 On dakika uzaklıkta. 739 00:36:15,938 --> 00:36:17,496 İşte orada. 740 00:36:34,289 --> 00:36:35,501 Chicago polisi! 741 00:36:35,534 --> 00:36:37,187 Koşmayı bırak! 742 00:36:56,998 --> 00:36:58,930 - İndirin onları! - Bırak beni! 743 00:36:58,964 --> 00:37:01,453 - Bırak beni! - Hey! 744 00:37:01,487 --> 00:37:03,059 Hadi şimdi! 745 00:37:03,093 --> 00:37:04,993 Harekete geç. Lütfen. 746 00:37:05,026 --> 00:37:06,467 Hadi, yapmayacaksın. 747 00:37:06,500 --> 00:37:07,778 - O halde hareket et. - Haydi, yapmanı istiyorum! 748 00:37:07,812 --> 00:37:09,416 Bir şeye ulaşın. Hey! 749 00:37:09,450 --> 00:37:10,465 Hey, vay, vay, vay. 750 00:37:10,499 --> 00:37:11,710 Hey, hey. 751 00:37:11,744 --> 00:37:13,086 Ne yapıyorsun? Bunu aldık. 752 00:37:13,121 --> 00:37:14,561 Bana onunla beş dakika ver. 753 00:37:14,595 --> 00:37:17,477 - Hayır Antonio. - Beş dakika. 754 00:37:19,772 --> 00:37:20,722 Silahını bana ver. 755 00:37:20,756 --> 00:37:22,870 Mücadele etmeyi bırakın. 756 00:37:23,541 --> 00:37:24,877 Adam. 757 00:37:25,999 --> 00:37:27,931 Naber? Konuşmak ister misin? 758 00:37:40,777 --> 00:37:42,350 Hey, hey, hey! 759 00:37:42,383 --> 00:37:43,890 Hey! Vay, vay. 760 00:37:43,923 --> 00:37:45,299 Vay, vay, kolay. 761 00:37:45,332 --> 00:37:46,609 Hadi. Bu kadar yeter. 762 00:37:46,643 --> 00:37:49,460 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter, bitti! 763 00:37:49,495 --> 00:37:52,213 - Merhaba. - Uyanmak. 764 00:37:52,246 --> 00:37:54,820 Eva kaç yaşında? 765 00:37:55,458 --> 00:37:58,079 Henüz 18 yaşında mı? 766 00:37:58,112 --> 00:38:01,257 O iyiydi. 767 00:38:05,322 --> 00:38:08,270 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 768 00:38:10,400 --> 00:38:13,786 Az önce ne oldu? 769 00:38:15,611 --> 00:38:17,084 Antonio. 770 00:38:17,119 --> 00:38:18,625 - Hak ettiğini aldı. - Merhaba... 771 00:38:18,659 --> 00:38:20,428 - Kızımı aldı. - Merhaba Antonio. 772 00:38:20,461 --> 00:38:21,673 Çeneni kapatıp beni dinlemelisin. 773 00:38:21,706 --> 00:38:22,885 Şu anda temiz misin? 774 00:38:22,919 --> 00:38:24,851 - Ne? - Bana bak. 775 00:38:24,885 --> 00:38:25,931 Dürüst ol. 776 00:38:25,966 --> 00:38:27,407 Oyun oynayacak vaktim yok. 777 00:38:27,441 --> 00:38:30,258 - Antonio! - Bugün. 778 00:38:30,292 --> 00:38:31,470 Birkaç saat önceydi. 779 00:38:31,505 --> 00:38:33,447 Biraz enerjiye ihtiyacım vardı o yüzden... 780 00:38:33,962 --> 00:38:35,436 Dur konuşmayı. 781 00:38:40,024 --> 00:38:41,926 Ne yapacağız? 782 00:38:57,917 --> 00:39:05,779 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com